チェコ語

(含む近縁のスラブ語)

文字

a

á

b

c

č

ć*1

ç*2

d

Đđ *3

e

ě

é

f

g

h

i

í

j

k

L

Ĺĺ *4

Ľľ *4

m

n

ň

o

ó

p

q

r

ř

s

š

t

Ťť

u

ú

ů

v

w

x

y

ý

z

ž

^*1クロアチア／^*2アルバニア／^*3セルビア／^*4スロバキア

		カナ読み	例
a	a	ア
	á	アー
b		ブ
c	c	ツァ ツェ ツィ ツォ ツ
	č	チャ チェ チ チョ チュ	Čupić チュピッチ
	ć	čの有声音 チ	Brkić ブルキッチ
	ç	ス	Koço　コソ
d	d	ド(ゥ)
	dž	ヂャ ヂェ ヂ ヂョ ヂュ	Gadžić ガジッチ
	đ	džより弱めのヂ	Đorđe ジョルジェ
e	e	エ
	é	エー
	ě	イェ
f		フ
g		グ
h		フ
i	i	イ
	í	イー
j		ja/ヤ ji/イ ju/ユ je/イェ jo/ヨ
k		ク
l	l	ル
	ĺ	ル
	ľ	lの軟音	Ĺubomír ルボミール, Ľubica ルビツァ
m		ム
n	n	ヌ,ング(ᶮ)
	ň	ニュ (スペイン語のñ)	Táňa ターニャ
o	o	オ
	ó	オー
p		プ
q		qe/ケ qi/チ(アルバニア)	Muriqi ムリチ
r	r	ル
	ř	ジ,シ	Ondřej オンジェイ、Kříž クシーシュ
s	s	ス
	š	シュ	Píša ピーシャ
t	t	ト(ゥ)
	ť	tの軟音 チ	Vršťala ヴルシュチャラ
u	u	ウ
	ú	ウー
	ů	úと同音(語中）
v		ヴ,フ
w		ヴ,フ
x		x/ク xha/ジャ xhe/ジェ
y	y	ヤ,イ
	ý	イー
z	z	ズ
	ž	ジュ	Beredža ベレジャ

デンマーク語

文字

a

æ

å

ä*1

b

c*2

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

ø

p

q*2

r

s

t

u

ü*1

v

w*2

x*2

y

z*2

^*1スウェーデン/ドイツ系
^*2外来語

文字		カナ読み	例
a	a	ア
	aa	オー(åで代用)	Godthaab ゴットホープ
	æ	エ (aとeの中間音)	Asbæk アスベク
	å	aaの合字	Damsgård ダムスゴーフ
	ä	æと同じ
b		ブ (語末でプ)	Godthaab ゴットホープ
c		カ シ ク セ コ
d	d	ドゥ　(語末でt)
	ds,dt ld,nd,rd	無音	Mads マス,Mundt ムント Guldberg グルベア,Anders アナス,Mord モア
e		エ (最終音節で曖昧母音ウ)	Andersen アナスン
f		フ
g		グ (外来語ではgが弱くイ[j,y])	Porsager ポールセイヤー
h		フ (hj, hvでは無音)	[Hjejle ヤイル, Hviid ヴュート
i		イー
j		ユ
k		ク
l		ル
m		ム
n		ヌ、ン
o		オ
ø		エ (oとeの中間音)	Bøgh ベウ
p		プ
q		ク
r		ル エア フ(フランス/ドイツ語のr)	Drachmann ドラクマン Trier トリアー rode ホーデ
s		ス
t		トゥ
u		ウ
ü		ウ (外来語)	Jürgensen ユアゲンスン
v		ヴ
w		v (語末でウ)	Kraków
x		クス
y		イー （舌を持ち上げるように）
z		ス

スペイン語

文字

a

á

b

c

d

e

é

f

g

h

i

í

j

k

l

m

n

ñ

o

ó

p

q

r

s

t

u

ú

ü

v

w

x

y

z

　　á é í ó úは、やや伸ばす以外、読みは同じ


カステヤノ語の発音を基本に説明

		カナ読み	例
a		ア
b		ブ
c		c ca/カ,ci/シ,cu/ク,ce/セ,co/コ ch チュ ク 無音	Pancho パンチョ Baldrich バルドリック Belloch ベヨー
	ç	ス	Barça バルサ／Llorenç ヨレンス
d		ドゥ 語末で無音	Trinidad トリニダー
e		エ
f		フ
g		g ga/ガ,gi/ヒ,gu/グ,ge/ヘ,go/ゴ gui gue ギ(u は黙字) ゲ(同上) güi güe グイ(ü は二重母音) グエ(同上)／子音+güeで時に黙字	guigui ギギ Miguel ミゲルGüito グイト Agüero アグエロ Argüelles アルエイェス
h		原則無音	Hermo エルモ
i		イ
j		j/ju フ	Jaime ハイメ Juan フアン
k		ク
l		l ル ll　 la/ヤ,lli/イ,llu/ユ,lle/イェ,llo/ヨ 語末はル	Arellano アレヤノ Planell プラネル
m		ム
n		n ヌ、ン
	ñ	ña/ニャ,ñi/ニ,ñu/ニュ,ñe/ニェ,ño/ニョ
o		オ
p		プ
q		q qi/キ,qe/ケ qui que キ(u は黙字) ケ(同上) qüi qüe クイ(ü は二重母音)　 　 　 クエ(同上)
r		r,rr ル
s		ス
t		t トゥ tx xa/チャ.txi/チ.txe/チェ.txo/チョ tz tza/ツァ.tzi/ツィ.tzu/ツ ts ツ	Arantxa アランチャ Danitza ダニーツァ Flotats フロタツ
u	u	ウ
	ü	ウ (ウムラウトが付くのは u のみ)
v		音価はBと同じ
w		wa:バ/ワ,we:ベ/ウェ (外来語のみ)
x		クス
y		y イ ya ヤ, yeイェ, yuユ, yoヨ ya ジャ yeジェ yuジュ yoジョ 　(主にスペイン、中南米以外)
z		ス

フィンランド語

(含むエストニア)

文字

a

ä

å*1

d

e

g

h

i

j

k

l

m

n

o

ö

õ*2

p

r

s

t

u

ü*2

v

w

y

^*1スウェーデン語由来
^*2エストニア語
本来のフィンランド語に b,c,f,q,x,z はない

		カナ読み	例
a	a	ア
	ä	アェ（アとエの中間音, ääはäの長音)	Pellonpää マッティ・ペッロンパー
d		ド(ゥ)
e		エ
g		グ
h		フ
i		イ
j		ヤ,ユ,ヨ
k		ク kkは促音
l		ル llは促音
m		ム mmは促音
n		ヌ nnはンヌ
o	o	オ
	ö	オェ（オとエの中間音)	Rönkä レンカ
	õ	ウー	Kõre クーレ
p		プ ppは促音
r		ル
s		ス
t		ト(ゥ)
u	u	ウ
	ü	ウとイの中間音	Jüri ユーリ
v		ヴ
w		vと同じ
y		イ,ウ (母音) yyはｙの長音	Ryynänen ルーナネン

ハンガリー語

文字

a

á

b

c

d

e

é

f

g

h

i

í

j

k

l

m

n

o

ó

ö

ő

p

q

r

s

t

u

ü

ű

ú

v

w

x

y

z

		カナ読み	例
a	a	ア
	á	アー
b		ブ
c	c	ツ	Vica ヴィツァ
	cs	チュ	Csaba チャバ
	cz	ツ	Cziffra ツィフラ
d	d	ドゥ
	dzs	ジュ	Dzsudzsák ジュジャーク
e	e	エ
	é	エとイの中間の長音
f		フ
g	g	グ
	gy	ギュ/ジュ	Gyarmati ギャルマティ / Gyenes ジェネシュ
h		フ
i	i	イ
	í	イー
j		ユ
k		ク
l	l	ル
	ly	jと等価	Károly カーロイ
m		ム
n	n	ヌ
	ny	ニュ
o	o	オ
	ó	オー
	ö	オとエの中間音
	ő	öの長音	Győriványi ギエーリヴァーニ
p		プ
r		巻き舌のル
s	s	シュ	Andras アンドラーシュ
	sz	ス	Eszter エステル
t	t	トゥ
	ty	チャ
u	u	ウ
	ú	ウー
	ü	ウとイの中間音
	ű	üの長音	Hegedűs ヘゲドゥーシュ
v		ヴ
w		ヴ
y		ヤ イ ユ イェ ヨ
z	z	ズ
	zs	ジュ	Zsolt ジョルト

アイスランド語

文字

a

æ

á

b

d

ð

e

é

f

g

h

i

í

j

k

l

m

n

o

ó

ö

p

r

s

t

þ

u

ú

v

x

y

ý

本来のアイスランド語に c q w z はない

		カナ読み	例
a	a	ア
	á	アゥ	Ása アウサ
	æ	アイ 英語IceのI	Blær ブライル
b		ブ 時に p
d	d	ド(ゥ) 時に t	Sindri シントゥリ
	ð	ザ 英語thatのth	Auður アイゥズル
e	e	エ
	é	イェ
f		フ ヴ	Stefán ステファン / Elfar エルヴァル
g		グ 時に k または y	Gnarr クナル / Bragi ブライイ
h		0フ
i	i	イ
	í	イー	Ísis イーシス
j		ユ
k		ク
l		ル
m		ム
n		n：ヌ、ン ng：ング 多くの場合 ŋk	Ingi インキ
o	o	オ
	ó	オゥ	Halldóra ハルドゥラ
	ö	オェ　ドイツ語のöと同じ	Örn オェルン
p		プ フ s,k,tの前	September セフテンベル
r		ル
s		ス sl：/stl/ sn：/stn/	Gísladóttir ギストラドッティル Snorri ストノルリ
t	t	トゥ
	þ	シ 英語thinのth	Þór ソゥル
u	u	イゥ	Staup スタイゥプ
	ú	ウー	Rúnar ルーナル
v		ヴ
x		クス
y	y	iと同じ
	ý	íと同じ	Oddný オッドニー

リトアニア

(含むラトビア語)

文字

a

ā*1

ą

b

c

č

d

e

ė

ē*1

ę

f

g

ģ

h

i

į

ī*1

j

k

ķ*1

l

ļ*1

m

n

ņ*1

o

p

r

s

š

t

u

ų

ū

v

y

z

ž

^*1ラトビア語

		カナ読み	例
a	a	ア
	ā	aの長音
	ą	アー
b		ブ
c	c	ツ[ʦ]もしくはス[s]	Maciunas マチウナス Cepelinų セペリヌ
	č	チ [ʧ]	čia チア
d		ドゥ
e	e	エ
	ė	エー (唇を横に引いて)
	ē	eの長音
f		フ
g	g	グ
	ģ	ķの濁音	ģimene ギメネ
h		フ
i	i	イ
	į	イー
	ī	iの長音
j		ユ
k	k	ク
	ķ	tとkの中間音	kaķis カチス
l	l	ル
	ļ	リュ	ļoti リヨティ
m		ム
n	n	ヌ
	ņ	ニュ	ņujorka ニューヨルカ
o		オ
p		プ
r		ル (巻き舌)
s	s	ス
	š	シュ [ʃ]	aš アシュ
t		トゥ
u	u	ウ (唇を丸く突き出す)
	ų	ウー
	ū	uの長音
v		ヴ
y		įと同じ
z	z	ズ
	ž	ジュ šの濁音	žemyna　ジェミナ

オランダ語

文字		カナ読み	例
a	a	ア
	aa	アー
	ae	アー
	au auw	アウ
b		語末で無声音p	Job ジョプ
c	c	ス s (e, iの前)	Vincent フィンセント
		ク k(上記以外)	Colijn コレイン
	ch	ハ	Jochem ヨヘム
d		ドゥ 語末で無声音t	Astrid アストリット
e	e	エ
	ee	エー
	eu	エウ,ウー
	eeuw	エーウ	Teeuwen テーウエン
	ei	エイ,アイ
f	f	フ
	fz	ス	Boszhard ロスハルト
g		ハ chと同じ ング ng	Gijs ハイス Koning コーニング
h		ハ、時に無音
i	i	イ
	ie	イー
	ieuw	イーウ
	ij	エイ,アイ
j		ヤ 外来語ではジャ
k		カ
l		ラ
m		マ
n		ナ、ン
o	o	オ
	oo	オー
	oe	ウー
	ou ow	アウ
p		パ
q		quはkwの音になることがある	Quast クヴァスト
r		lの巻き舌 母音+rの時曖昧母音またはル	Aart アート, Arnhem アルネム
s	s	ス
	sz	ス	Boszhard ボスハルト
	sj	シュ	meisje メイシェ
	sch	s+ch(≠ドイツ語のsch)	Aschat アスハート
t	t	トゥ
	tj	チュ	Tjebbo チェボ
	tz	ツ	Doutzenダウツェン
u	u	ウ
	uu	イ uと同じ唇の形で
	ui uy	アイ	Tuin タイン Wuyts ヴァイツ
v		フ(fとvの中間音)
w		ヴ/ワ(vとwの中間音)
x		クス
y		イ (母音)
z		ズ ツ	Zwart ツヴァルト

ノルウェー語

文字

a

å

æ

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

ø

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

歴史上の経緯から文字はデンマーク、言葉はスウェーデンの影響が強い

		カナ読み	例
a	a	ア
	å	オー (AAの合字)	Åse オーセ
æ		アとエの中間音	Brænne ブレンネ
b		ブ
c		ca カ, ci シ, c/ch ク, ce セ, co コ, sch シュ
d		ド(ゥ) (後続母音がない時は清音 t か無音)	Mæland マーラン Gerhard ゲルハルト
e		エ
f		フ
g		グ (jが続くと無音)	Ingjerd イニヤート
h		フ (vが続くと無音)	hvem ヴェム
i		イ
j		ユ
k		ク
l		ル
m		ム
n		ヌ、ン
o	o	ウ
	ø	オとエの中間音	Ørjan エルヤン
p		プ
q		ク (ほとんど使われない)
r		ル (巻き舌)
s		ス
t		ト(ゥ)
u		ウ
v		ヴ
w		ヴ
x		クス	Alexandra アレクサンドラ
y		イ
z		ス

ポーランド語

文字

a

ą

b

c

ć

d

e

ę

f

g

h

i

j

k

l

ł

m

n

ń

o

ó

p

q

r

s

ś

t

u

v

w

x

y

z

ż

ź

		カナ読み	例
a	a	ア
	Ą	オン	Dąbrowska ドンブロフスカ
b		ブ
c	c	c ツァ チ ツ ツェ コ/ツォ ch ハ cz チャ	Chamski ハムスキー Antczak アントチャク
	ć	ツ,チュ	Maćkowiak マツコヴィアク, Maćko マチュコ
d		d ド(ゥ) dz ズ,ツ dż ツ	Bodziak ボジアク, Zawadzki ザヴァツキ Różdżka ルシュツカ
e	e	エ
	ę	エン	Szczęk シュチェンク
f		フ
g		グ
h		フ
i		イ
j		ユ
k		ク
l	l	ル
	ł	ワ,ウ	Bogusław ボグスワフ, Paweł パヴェウ
m		ム
n	n	ナ,ン
	ň	ンとヌの中間音	Bińczycki ビンチツキ
o	o	オ
	ó	ウ	Góra グーラ
p		プ
r		r 巻き舌のラ rz ジ,シ	Andrzej アンジェイ, Figlarz フィグラシュ
s	s	s ス sz シュ/ス	Blaszak ブラシャク, Bluszcz ブルスツ
	ś	シュ	Adaś アダシュ, Śmieja シュミエヤ
t		タ
u		ウ
w		ヴ
y		イとウの中間音
z	z	ズ
	ź	ジュ	Goździk ゴジュジク
	ż	ジュ,シュ	Bożena ボジェナ, Jeż イェシュ

ポルトガル語

文字

a

â

ã

á

b

c

ç

d

e

é

ê

f

g

h

i

í

j

k

l

m

n

o

ô

ó

õ

ø*1

p

q

r

s

t

u

ú

ü

v

w

x

y

z

^*1外来語

		カナ読み	例
a	a	ア
	â	アの閉鎖音	Ângela アンジェラ
	ã	アの鼻母音	Aragão アラガオン
	á	明確なア
b		ブ
c	c	c:カ シ ク セ コ ch:シュ
	ç	ス	Lourenço ロウレンソ
d		ダ ヂ ヅ デ ド	Ludmila ルジミラ, Hood オーズ
e	e	エ (語末のeはイ)	Alice アリーシ
	é	明確なエ	Casé カゼー
	ê	イに近いエ	Inês イネス ← イニェス
f		フ
g		ガ ジ グ ジェ ゴ
h		無音
i		イ
í		明確なイ	Benício ベニーシウ
j		ジュ
k		ク
l		ル (音節の最後ではウ)	Azul アズウ
m		ム
n		n:ヌ、ン nh:ニャ ニェ ニョ	Cunha クーニャ
o	o	オ (時に語末でウもしくはン)	Dablio ダブリウ　Leão レオン
	ô	オの閉鎖音	Antônia アントーニア
	ó	明確なオ	Glória グローリア
	õ	オの鼻母音	Simões シモーエシ
	ø	オー	Barøli バローリ
p		プ
q		ク (quのみ)
r		ル フ 語頭,語末 　　子音の前 　　n l r s の後	Rego ヘゴ,Müller ミーレフ Karla カフラ Henrique エンヒキ
s		母音に挟まれた時は ズ	Isabeli イザベリ
t		タ チ トゥ(ツ) テ ト (語尾のteはチ)	Norte ノルチ
u		ウ
ú		明確なウ	Araújo アラウージョ
ü		ウとイの中間音 (ブラジルでのみ)	Bündchen ビュンチン
v
w
x
y
z		ズ (語末でス)	Cortaz コフタース

ルーマニア

文字

a

â

ă

b

c

d

e

f

g

h

i

î

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

ş

t

ţ

u

v

w

x

y

z

		カナ読み	例
a	a	ア
	â	ウ　âとîは同音、語頭、語末ではîを用いる	Ciocârlia チョクルリーヤ
	ă	ア(ア,エ,オ中間音) 後続音節の母音がe,i,âの時エに近い	Coandă コアンダ
b		ブ
c		カ チ ク チェ コ
d		ド(ゥ)
e		エ
f		フ(f)
g		ガ ジ グ ジェ ゴ ghi/ギ ghe/ゲ
h		フ
i	i	イ
	î	âを参照
j		ジュ
k		ク
l		ル
m		ム
n		ヌ ン
o		オ
p		プ
q		クァ クィ ク クェコ
r		ル
s	s	ス
	ş	シュ	Rareş ラレシュ
t	t	ト(ゥ)
	ţ	ツ	Laurenţiu ラウレンチュ
u		オの唇の形で ウ(ォ)	Ionescu イヨネスクォ
v		ヴ
w		ヴ
x		クス
y		ヤ イ ユ イェヨ
z		ズ

スウェーデン語

文字

a

å

ä

b

c

d

e

é*1

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

ö

p

q

r

s

t

u

ü*1

v

w

x

y

z

^*1外来語

		カナ読み	例
a	a	ア
	å	オー	Måna モーナ
	ä	エ	Bäckström ベックストレム
b		ブ
c	c	カ シ ク セ(ス) コ
	ch	ク	Christer クリステル, Michael ミカエル
	cha	シャ/ハ	Charlie シャーリー/Charlotta ハルロッタ
d		ド(ゥ)
e	e	エ
	é	エ (外来語)
f		フ
g		グ 母音の前/音節末でj	Bergman バリマン、Edberg エドバリ
h		フ
i		イ
j		ユ
k	k	ク
	kje	シェ	Kjell シェル
l		ル
m		ム
n		ヌ、ン
o	o	オ
	ö	オとエの中間音	Ahlström アールストレム
p		プ
q		ク
r		ル
s		サ シ ス セ(シェ) ソ	Andersen アンデシェン
t		ト(ゥ)
u	u	ウ
	ü	ウ (外来語)
v		ヴ
w		ヴ
x		クス
y		イ
z		ス

トルコ語

文字

a

b

c

ç

d

e

ê*1

f

g

ğ

h

i

İ/ı

î*1

j

k

l

m

n

o

ö

p

r

s

ş

t

u

ü

û*1

v

y

z

q, w, x はない
^*1クルド系

		カナ読み	例
a		ア
b		ブ
c	c	ヂ/ジ	Can ジャン
	ç	チ	Akçay アクチャイ
d		ドゥ
e	e	エ
	ê	エー	Rêger レーゲル
f		フ (f)
g	g	グ
	ğ	子音の前か語末で前の母音が長音化 母音の前にある場合は原則無音	Bağci バージ Özdağ オズダー Oğulcan オウルジャン
h		フ
i	i	イ
	ı	ウまたはウィ(大文字は İ)	Akın アクン
	î	イ	Cîhan チハン
j		ジ
k		ク まれにc	Kazım チャーズム
l		ル
m		ム
n		ヌ、ン
o		オ
ö		オとエの中間音	Köksal ケクサル
p		プ
r		語末で無声化してシュ	Biber ビベーシュ
s	s	ス
	ş	シュ	Akkaş アッカシュ, Başak バシャク
t		トゥ
u	u	ウ
	ü	ウとイの中間音	Füsun フュスン
	û	ウー	Cûdî ジューディ
v		ヴ
y		ユ
z		ズ